وہ مذہب مردان خود آگاہ و خدا مستیہ مذہب ملا و جمادات و نباتاتWoh Mazhab-e-Mardan-e-Khud Agah-o-Khuda MastYe Mazhab-e-Mullah-o-Jamadat-o-NabataatKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہےشاید کہ اتر جائے ترے دل میں مری باتAndaz-e-Byan Gharche Bohat Shaukh Nahin HaiShaid Ke Utar Jaye Tere Dil Mein Meri Baatعلامہ اقبالAllama Iqbal
یا وسعت افلاک میں تکبیر مسلسلیا خاک کے آغوش میں تسبیح و مناجاتYa Wusaat-e-Aflak Mein Takbeer-e-MusalsalYa Khak Ke Aghosh Mein Tasbeeh-o-Munajatعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیری خدائی سے ہے میرے جنوں کو گلہ!اپنے لیے لامکاں ، میرے لیے چار سوTeri Khudai Se Hai Mere Junoon Ko GillaApne Liye La-Makan, Mere Liye Char Soo!علامہ اقبالAllama Iqbal
سنتے ہیں جو بہشت کی تعریف سب درستلیکن خدا کرے وہ ترا جلوہ گاہ ہوsunte haiñ jo bahisht kī tārīf sab durustlekin ḳhudā kare vo tirā jalva-gāh hoمرزا غالبMirza Ghalib