نہ دیکھا آنکھ اٹھا کر جلوہ دوست!قیامت میں تماشا بن گیا میںNa Dekha Ankh Utha Kar Jalwa-e-DostQayamat Mein Tamasha Ban Gya Main!DostiHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی کی خلوتوں میں گم رہا میںخدا کے سامنے گویا نہ تھا میںKhudi Ki Khalwaton Mein Gum Raha MainKhuda Ke Samne Goya Na Tha Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
خوب بوجھا ہوں میں اس یار کوں کوئی کیا جانےاس طرح کے بت عیار کوں کوئی کیا جانےسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
اتنے میں وہ رفیق نبوت بھی آگیاجس سے بنائے عشق و محبت ہے استوارItne Mein Woh Rafeeq-e-Nabuwwat Bhi Aa GyaJis Se Binaye Ishq-o-Mohabbat Hai Ustawarعلامہ اقبالAllama Iqbal
رہے ہے یوں گہہ و بے گہہ کہ کوئے دوست کو اباگر نہ کہیے کہ دشمن کا گھر ہے کیا کہئےrahe hai yuuñ gah-o-be-gah ki kū-e-dost ko abagar na kahiye ki dushman kā ghar hai kyā kahiyeمرزا غالبMirza Ghalib