محبت کا جنوں باقی نہیں ہےمسلمانوں میں خوں باقی نہیں ہےMohabbat Ka Junoon Baqi Nahin HaiMusalman Mein Khoon Baqi Nahin HaiIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
صفیں کج ، دل پریشاں ، سجدہ بے ذوقکہ جذب اندروں باقی نہیں ہےSafeen Kaj, Dil Preshan, Sajda Be-ZauqKe Jazb-e-Androon Baqi Nahin Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
قضا نے تھا مجھے چاہا خراب بادۂ الفتفقط خراب لکھا بس نہ چل سکا قلم آگےqazā ne thā mujhe chāhā ḳharāb-e-bāda-e-ulfatfaqat ḳharāb likhā bas na chal sakā qalam aageمرزا غالبMirza Ghalib
کہہ گئیں راز محبت پردہ داری ہائے شوقتھی فغاں وہ بھی جسے ضبط فغاں سمجھا تھا میںkah ga.iiñ rāz-e-mohabbat parda-dārī-hā-e-shauqthī fuġhāñ vo bhī jise zabt-e-fuġhāñ samjhā thā maiñعلامہ اقبالAllama Iqbal
یکساں ہے حسن و عشق کی سر مستیوں کا رنگان کی خبر انہیں ہے نہ میری خبر مجھےyaksāñ hai husn-o-ishq kī sar-mastiyoñ kā rañgun kī ḳhabar unheñ hai na merī ḳhabar mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi