صفیں کج ، دل پریشاں ، سجدہ بے ذوقکہ جذب اندروں باقی نہیں ہےSafeen Kaj, Dil Preshan, Sajda Be-ZauqKe Jazb-e-Androon Baqi Nahin HaiKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
محبت کا جنوں باقی نہیں ہےمسلمانوں میں خوں باقی نہیں ہےMohabbat Ka Junoon Baqi Nahin HaiMusalman Mein Khoon Baqi Nahin Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
محبت کا تری بندہ ہر اک کو اے صنم پایابرابر گردن شاہ و گدا دونوں کو خم پایاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
اتنا تو چھیڑتا ہوں کہ کہتا ہے جب وہ شوخبندہ تو میرا مول خریدا نہیں نہیںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
کرتے ہیں قتل وہ طلب مغفرت کے بعدجو تھے دعا کے ہاتھ وہی امتحاں کے ہیںkarte haiñ qatl vo talab-e-maġhfirat ke ba.adjo the duā ke haath vahī imtihāñ ke haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi