خودی کے زور سے دنیا پہ چھا جامقام رنگ و بو کا راز پا جاKhudi Ke Zor Se Dunya Pe Chha JaMaqam-e-Rang-o-Boo Ka Raaz Pa JaKhudiDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
برنگ بحر ساحل آشنا رہکف ساحل سے دامن کھینچتا جاBarang-e-Behar Sahil Aashna RehKaf-e-Sahil Se Daman Khenchta Jaعلامہ اقبالAllama Iqbal
فکر منزل ہے نہ ہوش جادۂ منزل مجھےجا رہا ہوں جس طرف لے جا رہا ہے دل مجھےfikr-e-manzil hai na hosh-e-jāda-e-manzil mujhejā rahā huuñ jis taraf le jā rahā hai dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بعد میرے نہ رہا عشق کی منزل کا نشاںمٹ گئے راہرو و راہ گزر دونوں ساتھba.ad mere na rahā ishq kī manzil kā nishāñmiT ga.e rāh-rau o rāhguzar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai