نہ خود بیں ، نے خدا بیں نے جہاں بیں!یہی شہکار ہے تیرے ہنر کاNa Khudbeen, Ne Khuda-Been, Ne Jahan BeenYehi Shehkar Hai Tere Hunar Ka!KhudaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہی آدم ہے سلطاں بحر و بر کاکہوں کیا ماجرا اس بے بصر کاYehi Adam Hai Sultan Behar-e-Bar KaKahun Kya Majra Iss Be-Basar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
محبت کا تری بندہ ہر اک کو اے صنم پایابرابر گردن شاہ و گدا دونوں کو خم پایاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
اتنا تو چھیڑتا ہوں کہ کہتا ہے جب وہ شوخبندہ تو میرا مول خریدا نہیں نہیںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
کرتے ہیں قتل وہ طلب مغفرت کے بعدجو تھے دعا کے ہاتھ وہی امتحاں کے ہیںkarte haiñ qatl vo talab-e-maġhfirat ke ba.adjo the duā ke haath vahī imtihāñ ke haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi