کسی نے دوش دیکھا ہے نہ فردافقط امروز ہے تیرا زمانہKisi Ne Dosh Dekha Hai Na FardaFaqt Amroz Hai Tera ZamanaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
زمانے کی یہ گردش جاودانہحقیقت ایک تو ، باقی فسانہZamane Ki Ye Gardish JavidanaHaqiqat Aik Tu, Baqi Fasanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغتیہ جہاں عجب جہاں ہے نہ قفس نہ آشیانہnahīñ is khulī fazā meñ koī gosha-e-farāġhatye jahāñ ajab jahāñ hai na qafas na āshiyānaعلامہ اقبالAllama Iqbal
غم سے مرتا ہوں کہ اتنا نہیں دنیا میں کوئیکہ کرے تعزیت مہر و وفا میرے بعدġham se martā huuñ ki itnā nahīñ duniyā meñ koīki kare tāzīyat-e-mehr-o-vafā mere ba.adمرزا غالبMirza Ghalib