دیکھا بھی دکھایا بھی ، سنایا بھی سنا بھی!ہے دل کی تسلی نہ نظر میں ، نہ خبر میںDekha Bhi Dikhaya Bhi, Sunaya Bhi Suna BhiHai Dil Ki Tasalli Na Nazar Mein, Na Khabar Mein!Ghamعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہسپانیہ تو خون مسلماں کا امیں ہےمانند حرم پاک ہے تو میری نظر میںHaspania Tu Khoon-e-Musalman Ka Ameen HaiManind-e-Haram Pak Hai Tu Meri Nazar Mein.علامہ اقبالAllama Iqbal
پوشیدہ تری خاک میں سجدوں کے نشاں ہیںخاموش اذانیں ہیں تری باد سحر میںPoshida Teri Khak Mein Sajdon Ke Nishan HainKhamosh Azanain Hain Teri Baad-e-Sehar Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
روشن تھیں ستاروں کی طرح ان کی سنانیںخیمے تھے کبھی جن کے ترے کوہ و کمر میںRoshan Thin Sitaron Ki Tarah In Ki SananainKhaime The Kabhi Jin Ke Tere Koh-o-Qamar Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
پھر تیرے حسینوں کو ضرورت ہے حنا کی؟!باقی ہے ابھی رنگ مرے خون جگر میںPhir Tere Haseenon Ko Zaroorat Hai Hina Ki?Baqi Hai Abhi Rang Mere Khoon-e-Jigar Mein !علامہ اقبالAllama Iqbal