طلب جس کی صدیوں سے تھی زندگی کووہ سوز اس نے پایا انھی کے جگر میںTalab Jis Ki Sadiyon Se Thi Zindagi KoWoh Souz Iss Ne Paya Inhi Ke Jigar MeinZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ غازی ، یہ تیرے پر اسرار بندےجنھیں تو نے بخشا ہے ذوق خدائیYe Ghazi, Ye Tere Purisrar BandeJinhain Tu Ne Bakhsha Hai Zuaq-e-Khudaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دو نیم ان کی ٹھوکر سے صحرا و دریاسمٹ کر پہاڑ ان کی ہیبت سے رائیDo-Neem In Ki Thoukar Se Sehra-o-DaryaSimat Kar Pahar In Ki Haibat Se Rayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دو عالم سے کرتی ہے بیگانہ دل کوعجب چیز ہے لذت آشنائیDo Alam Se Karti Hai Baigana Dil KoAjab Cheez Hai Lazzat-e-Ashnayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
شہادت ہے مطلوب و مقصود مومننہ مال غنیمت نہ کشور کشائیShahadat Hai Matloob-o-Maqsood-e-MominNa Maal-e-Ghanimat Na Kishwar Kushayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کلفت غم گرچہ اس کے روز و شب سے دور ہےزندگی کا راز اس کی آنکھ سے مستور ہےKulfat-e-Gham Gharche Uss Ke Rouz-o-Shab Se Door HaiZindagi Ka Raaz Uss Ki Ankh Se Mastoor Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کے خورشید سے شام اجل شرمندہ ہےعشق سوز زندگی ہے ، تا ابد پائندہ ہےIshq Ke Khursheed Se Sham-e-Ajal Sharminda HaiIshq Souz-e-Zindagi Hai , Ta-Abad Paeenda Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک اصلیت میں ہے نہر روان زندگیگر کے رفعت سے ہجوم نوع انساں بن گئیAik Asliat Mein Hai Nehr-e-Rawan-e-ZindagiGir Ke Riffat Se Hajoom-e-Noo-e-Insan Ban Gayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اٹھا کے صدمہ فرقت وصال تک پہنچاتری حیات کا جوہر کمال تک پہنچاUtha Ke Sadma-e-Furqat Wisal Tak PohnchaTeri Hayat Ka Jouhar Kamal Tak Pohnchaعلامہ اقبالAllama Iqbal