سلطانی جمہور کا آتا ہے زمانہجو نقش کہن تم کو نظر آئے ، مٹا دوSultani Jamhoor Ka Ata Hai ZamanaJo Naqsh-e-Kuhan Tum Ko Nazar Aye, Mita DoDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عقل ہے بے زمام ابھی ، عشق ہے بے مقام ابھینقش گر ، ازل! ترا نقش ہے نا تمام ابھیAqal Hai Be Zamam Abhi, Ishq Hai Be Maqam AbhiNaqsh Gar-e-Azal! Tera Naqsh Hai Natamam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خلق خدا کی گھات میں رند و فقیہ و میر و پیرتیرے جہاں میں ہے وہی گردش صبح و شام ابھیKhalq-e-Khuda Ki Ghaat Mein Rindon-o-Faqeeh-o-Meer-o-PeerTere Jahan Mein Hai Wohi Gardish-e-Subah-o-Sham Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیرے امیر مال مست ، تیرے فقیر حال مستبندہ ہے کوچہ گرد ابھی ، خواجہ بلند بام ابھیTere Ameer Maal Mast, Tere Faqeer Haal MastBanda Hai Koocha Gard Abhi, Khawaja Buland Baam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دانش و دین و علم و فن بندگی ہوس تمامعشق گرہ کشاے کا فیض نہیں ہے عام ابھیDanish-e-Deen-o-Ilm-o-Fan Bandagi-e-Hawas TamamIshq-e-Garah Kushaye Ka Faiz Nahin Hai Aam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ کہیں جہاں میں اماں ملی جو اماں ملی تو کہاں ملیمرے جرم خانہ خراب کو ترے عفو بندہ نواز میںعلامہ اقبالAllama Iqbal