پروانے کی منزل سے بہت دور ہے جگنوکیوں آتش بے سوز پہ مغرور ہے جگنوParwane Ki Manzil Se Bohat Door Hai JugnuKyun Atish-e-Besouz Pe Magroor Hai JugnuKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اللہ کا سو شکر کہ پروانہ نہیں میںدریوزہ گر آتش بیگانہ نہیں میںAllah Ka Sou Sukar Ke Parwana Nahin MainDaryooza Gar-e-Atish-e-Begana Nahin Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
فکر منزل ہے نہ ہوش جادۂ منزل مجھےجا رہا ہوں جس طرف لے جا رہا ہے دل مجھےfikr-e-manzil hai na hosh-e-jāda-e-manzil mujhejā rahā huuñ jis taraf le jā rahā hai dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بعد میرے نہ رہا عشق کی منزل کا نشاںمٹ گئے راہرو و راہ گزر دونوں ساتھba.ad mere na rahā ishq kī manzil kā nishāñmiT ga.e rāh-rau o rāhguzar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai