اللہ کا سو شکر کہ پروانہ نہیں میںدریوزہ گر آتش بیگانہ نہیں میںAllah Ka Sou Sukar Ke Parwana Nahin MainDaryooza Gar-e-Atish-e-Begana Nahin MainKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
پروانے کی منزل سے بہت دور ہے جگنوکیوں آتش بے سوز پہ مغرور ہے جگنوParwane Ki Manzil Se Bohat Door Hai JugnuKyun Atish-e-Besouz Pe Magroor Hai Jugnuعلامہ اقبالAllama Iqbal
محبت کا تری بندہ ہر اک کو اے صنم پایابرابر گردن شاہ و گدا دونوں کو خم پایاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
اتنا تو چھیڑتا ہوں کہ کہتا ہے جب وہ شوخبندہ تو میرا مول خریدا نہیں نہیںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
کرتے ہیں قتل وہ طلب مغفرت کے بعدجو تھے دعا کے ہاتھ وہی امتحاں کے ہیںkarte haiñ qatl vo talab-e-maġhfirat ke ba.adjo the duā ke haath vahī imtihāñ ke haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi