اے نگہ تیری مرے دل کی کشادکھول مجھ پر نکتہء حکم جہادAe Nigah Teri Mere Dil Ki KushaadKhol Mujh Par Nukta-e-Hukam-e-JihadMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
چشم بینا سے ہے جاری جوئے خوں!علم حاضر سے ہے دیں زار و زبوںChashm-e-Beena Se Hai Jari Joo’ay KhoonIlm-e-Hazir Se Hai Deen Zaar-o-Zuboon!علامہ اقبالAllama Iqbal
علم را بر تن زنی مارے بودعلم را بر دل زنی یارے بودIlm Ra Bartan Zni Mare BawadIlm Ra Bar Dil Zni Yaare Bawadعلامہ اقبالAllama Iqbal
!اے امام عاشقان دردمندیاد ہے مجھ کو ترا حرف بلندAe Imam-e-Ashiqaan-e-Dardmand!Yaad Hai Mujh Ko Tera Harf-e-Bulandعلامہ اقبالAllama Iqbal
خشک مغز و خشک تار و خشک پوست،از کجا می آید ایں آواز دوست‘Khushk Maghaz-o-Khushk Taar-o-Khushk PostAz Kuja Mee Ayed Aen Awaz-e-Dost’علامہ اقبالAllama Iqbal
ظالم مرے جگر کوں کرے کیوں نہ پھانک پھانکسیکھا ہے وو نگہ کا پٹا اور ادا کا بانکسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
یوں ہی دکھ کسی کو دینا نہیں خوب ورنہ کہتاکہ مرے عدو کو یا رب ملے میری زندگانیyuuñ hī dukh kisī ko denā nahīñ ḳhuub varna kahtāki mire adū ko yā rab mile merī zindagānīمرزا غالبMirza Ghalib