ندرت فکر و عمل سے معجزات زندگیندرت فکر و عمل سے سنگ خارا لعل نابNudrat-e-Fikar-o-Amal Se Maujazat-e-ZindagiNudrat-e-Fikar-o-Amal Se Sang-e-Khar-Ul-Amal NaabZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ندرت فکر و عمل کیا شے ہے ، ذوق انقلابندرت فکر و عمل کیا شے ہے ، ملت کا شبابNudrat-e-Fikar-o-Amal Kya Shay Hai, Zauq-e-InqilabNudrat-e-Fikar-o-Amal Kya Shay Hai, Millat Ka Shababعلامہ اقبالAllama Iqbal
رومتہ الکبرے! دگرگوں ہوگیا تیرا ضمیر!اینکہ می بینم بہ بیدار یست یارب یا بہ خوابRoma-Tul-Kubra! Digargoon Ho Gya Tera ZameerAynke Mee Beenam Ba Baidarist A Rab Ya Ba Khawab!علامہ اقبالAllama Iqbal
چشم پیران کہن میں زندگانی کا فروغنوجواں تیرے ہیں سوز آرزو سے سینہ تابChashme-e-Peeran-e-Kuhan Mein Zindagaani Ka FaroughNaujawan Tere Hain Souz-e-Arzoo Se Sina Taabعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ محبت کی حرارت ، یہ تمنا ، یہ نمودفصل گل میں پھول رہ سکتے نہیں زیر حجابYe Mohabbat Ki Hararat, Ye Tamanna, Ye NamoodFasl-e-Gul Mein Phool Reh Sakte Nain Zair-e- Hijabعلامہ اقبالAllama Iqbal
یوں زندگی گزار رہا ہوں ترے بغیرجیسے کوئی گناہ کئے جا رہا ہوں میںyuuñ zindagī guzār rahā huuñ tire baġhairjaise koī gunāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا عشق ایک زندگی مستعار کاکیا عشق پائدار سے ناپائدار کاKya Ishq Aik Zindagi-e-Mastaar KaKya Ishq Paidar Se Na-Paidar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایادرد کی دوا پائی درد بے دوا پایاishq se tabī.at ne ziist kā mazā paayādard kī davā paa.ī dard-e-be-davā paayāمرزا غالبMirza Ghalib