نغمہ ہائے شوق سے تیری فضا معمور ہےزخمہ ور کا منتظر تھا تیری فطرت کا ربابNaghma-e-Haye Shuaq Se Teri Faza Maamoor HaiZakhmawar Ka Muntazir Tha Teri Fitrat Ka RubabGhamIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
ندرت فکر و عمل کیا شے ہے ، ذوق انقلابندرت فکر و عمل کیا شے ہے ، ملت کا شبابNudrat-e-Fikar-o-Amal Kya Shay Hai, Zauq-e-InqilabNudrat-e-Fikar-o-Amal Kya Shay Hai, Millat Ka Shababعلامہ اقبالAllama Iqbal
ندرت فکر و عمل سے معجزات زندگیندرت فکر و عمل سے سنگ خارا لعل نابNudrat-e-Fikar-o-Amal Se Maujazat-e-ZindagiNudrat-e-Fikar-o-Amal Se Sang-e-Khar-Ul-Amal Naabعلامہ اقبالAllama Iqbal
رومتہ الکبرے! دگرگوں ہوگیا تیرا ضمیر!اینکہ می بینم بہ بیدار یست یارب یا بہ خوابRoma-Tul-Kubra! Digargoon Ho Gya Tera ZameerAynke Mee Beenam Ba Baidarist A Rab Ya Ba Khawab!علامہ اقبالAllama Iqbal
چشم پیران کہن میں زندگانی کا فروغنوجواں تیرے ہیں سوز آرزو سے سینہ تابChashme-e-Peeran-e-Kuhan Mein Zindagaani Ka FaroughNaujawan Tere Hain Souz-e-Arzoo Se Sina Taabعلامہ اقبالAllama Iqbal
گریہ سرشار سے بنیاد جاں پائندہ ہےدرد کے عرفاں سے عقل سنگدل شرمندہ ہےGirya-e-Sarshaar Se Bunyad-e-Jaan Paeenda HaiDard Ke Irfan Se Aqal-e-Sangdil Sharminda Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یاد ہیں غالب! تجھے وہ دن کہ وجد ذوق میںزخم سے گرتا، تو میں پلکوں سے چنتا تھا نمکمرزا غالبMirza Ghalib