اک مفلس خود دار یہ کہتا تھا خدا سےمیں کر نہیں سکتا گلہء درد فقیریEk Muflas-e-Khud-Dar Ye Kehta Tha Khuda SeMain Kar Nahin Sakta Gila-e-Dard-e-FaqeeriGhamKhudaShikwaعلامہ اقبالAllama Iqbal
لیکن یہ بتا ، تیری اجازت سے فرشتےکرتے ہیں عطا مرد فرومایہ کو میری ؟Lekin Ye Bata, Teri Ijazat Se FarishteKarte Hain Atta Mard-e-Firomaya Ko Meeri?علامہ اقبالAllama Iqbal
حسن ازل کی شان دکھا کر چلے گئےاک واقعہ سا یاد دلا کر چلے گئےhusn-e-azal kī shaan dikhā kar chale ga.eik vāqi.a sā yaad dilā kar chale ga.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi