اپنے رازق کو نہ پہچانے تو محتاج ملوکاور پہچانے تو ہیں تیرے گدا دارا و جمapne rāziq ko na pahchāne to muhtāj-e-mulūkaur pahchāne to haiñ tere gadā daarā o jamعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق سے پیدا نوائے زندگی میں زیر و بمعشق سے مٹی کی تصویروں میں سوز دمبدمishq se paidā navā-e-zindagī meñ zer-o-bamishq se miTTī kī tasvīroñ meñ soz-e-dam-ba-damعلامہ اقبالAllama Iqbal
آدمی کے ریشے ریشے میں سما جاتا ہے عشقشاخ گل میں جس طرح باد سحرگاہی کا نمaadmī ke reshe reshe meñ samā jaatā hai ishqshāḳh-e-gul meñ jis tarah bād-e-sahar-gāhī kā namعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل کی آزادی شہنشاہی شکم سامان موتفیصلہ تیرا ترے ہاتھوں میں ہے دل یا شکمdil kī āzādī shahanshāhī shikam sāmān-e-mautfaisla terā tire hāthoñ meñ hai dil yā shikamعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے مسلماں اپنے دل سے پوچھ ملا سے نہ پوچھہو گیا اللہ کے بندوں سے کیوں خالی حرمai musalmāñ apne dil se pūchh mullā se na pūchhho gayā allāh ke bandoñ se kyuuñ ḳhālī haramعلامہ اقبالAllama Iqbal