آدمی کے ریشے ریشے میں سما جاتا ہے عشقشاخ گل میں جس طرح باد سحرگاہی کا نمaadmī ke reshe reshe meñ samā jaatā hai ishqshāḳh-e-gul meñ jis tarah bād-e-sahar-gāhī kā namIshqBaharRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق سے پیدا نوائے زندگی میں زیر و بمعشق سے مٹی کی تصویروں میں سوز دمبدمishq se paidā navā-e-zindagī meñ zer-o-bamishq se miTTī kī tasvīroñ meñ soz-e-dam-ba-damعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنے رازق کو نہ پہچانے تو محتاج ملوکاور پہچانے تو ہیں تیرے گدا دارا و جمapne rāziq ko na pahchāne to muhtāj-e-mulūkaur pahchāne to haiñ tere gadā daarā o jamعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل کی آزادی شہنشاہی شکم سامان موتفیصلہ تیرا ترے ہاتھوں میں ہے دل یا شکمdil kī āzādī shahanshāhī shikam sāmān-e-mautfaisla terā tire hāthoñ meñ hai dil yā shikamعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے مسلماں اپنے دل سے پوچھ ملا سے نہ پوچھہو گیا اللہ کے بندوں سے کیوں خالی حرمai musalmāñ apne dil se pūchh mullā se na pūchhho gayā allāh ke bandoñ se kyuuñ ḳhālī haramعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھینچ لے اول ہی سے دل کی عنان اختیارتو نے گر اے عاشق دلگیر پھر کھینچی تو کیاkhīñch le avval hī se dil kī inān-e-iḳhtiyārtū ne gar ai āshiq-e-dil-gīr phir khīñchī to kyāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پس مرگ ان پر کھلا حال الفتگئی لے کے روح اپنی پیغام دل کاpas-e-marg un par khulā hāl-e-ulfatga.ī le ke ruuh apnī paiġhām dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کیا تجھ عشق نے عالم کوں مجنوںمجھے تجھ رشک لیلی کی قسم ہےkiyā tujh ishq ne aalam kuuñ majnūñmujhe tujh rashk-e-lailā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
بہت چین سے دن گزرتے ہیں حالیکوئی فتنہ برپا ہوا چاہتا ہےbahut chain se din guzarte haiñ 'hālī'koī fitna barpā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali