'قم باذن اللہ' کہہ سکتے تھے جو ، رخصت ہوئے!خانقاہوں میں مجاور رہ گئے یا گورکن‘Qum Bi-Iznillah’ Keh Sakte The Jo, Rukhsat HuweKhanqahon Mein Majawar Reh Gye Ya Gorkan!JudaiKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
رمز و ایما اس زمانے کے لیے موزوں نہیںاور آتا بھی نہیں مجھ کو سخن سازی کا فنRamz-o-Aema Iss Zamane Ke Liye Mouzun NahinAur Ata Bhi Nahin Mujh Ko Sukhan Sazi Ka Fannعلامہ اقبالAllama Iqbal
بولی کہ مجھے رخصت تنویر عطا ہوجب تک نہ ہو مشرق کا ہر اک ذرہ جہاں تابBoli Ke Mujhe Rukhsat-e-Tanveer Atta HoJab Tak Na Ho Mashriq Ka Har Ek Zarra Jahan Taabعلامہ اقبالAllama Iqbal