اے مردئہ صد سالہ! تجھے کیا نہیں معلوم؟!ہر موت کا پوشیدہ تقاضا ہے قیامتAe Murda’ay Sad Sala ! Tujhe Kya Nahin Maloom?Har Mout Ka Poshida Taqaza Hai Qayamat !Mautعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا شے ہے، کس امروز کا فردا ہے قیامتاے میرے شبستاں کہن! کیا ہے قیامت؟Kya Shay Hai, Kis Amroz Ka Farda Hai QayamatAe Mere Shabistan-E-Kuhan ! Kya Hai Qayamat?علامہ اقبالAllama Iqbal
جس موت کا پوشیدہ تقاضا ہے قیامتاس موت کے پھندے میں گرفتار نہیں میںJis Mout Ka Poshida Taqaza Hai QayamatUss Mout Ke Phande Mein Giraftar Nahin Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر چند کہ ہوں مردئہ صد سالہ ولیکنظلمت کدہ خاک سے بیزار نہیں میںHar Chand Ke Hun Murda’ay Sad Sala WalekinZulmat Kudda’ay Khak Se Bezaar Nahin Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہو روح پھر اک بار سوار بدن زارایسی ہے قیامت تو خریدار نہیں میںHo Rooh Phir Ek Bar Sawar-e-Badan-e-ZaarAesi Hai Qayamat To Kharidar Nahin Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
حیات و موت نہیں التفات کے لائقفقط خودی ہے خودی کی نگاہ کا مقصودHayat-o-Mout Nahin Iltafat Ke LaeekFaqt Khudi Hai Khudi Ki Nigah Ka Masoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی کی موت سے مغرب کا اندروں بے نورخودی کی موت سے مشرق ہے مبتلائے جذامKhudi Ki Mout Se Maghrib Ka Androon Be-NoorKhudi Ki Mout Se Mashriq Hai Mubtala-e-Juzaamعلامہ اقبالAllama Iqbal