خودی ہے مردہ تو مانند کاہ پیش نسیمخودی ہے زندہ تو سلطان جملہ موجوداتKhudi Hai Murda To Manind-E-Kah Paish-E-NaseemKhudi Hai Zinda To Sultan-E-Jumla MoujoodatKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ مہر و مہ، یہ ستارے یہ آسمان کبودکسے خبر کہ یہ عالم عدم ہے یا کہ وجودYe Mehar-O-Mah, Ye Sitare Ye Asman-E-KuboodKise Khabar Ke Ye Alam Addam Hai Ya Ke Wujoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
خیال جادہ و منزل فسانہ و افسوںکہ زندگی ہے سراپا رحیل بے مقصودKhiyal-E-Jadah-O-Manzil Fasana-O-AfsounKe Zindagi Hai Sarapa Raheel-E-Be-Maqsoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
رہی نہ آہ ، زمانے کے ہاتھ سے باقیوہ یادگار کمالات احمد و محمودRahi Na Aah, Zamane Ke Hath Se BaqiVo Yaadgar-E-Kamalaat -E-Ahmad-O-Mehmoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
زوال علم و ہنر مرگ ناگہاں اس کی!وہ کارواں کا متاع گراں بہا مسعودZawal-E-Ilm-O-Hunar Marg-E-Naaghan Uss KiWoh Karwan Ka Mataa-E-Garan Bha Masood !علامہ اقبالAllama Iqbal
مر کے جی اٹھنا فقط آزاد مردوں کا ہے کامگرچہ ہر ذی روح کی منزل ہے آغوش لحدMar Ke Ji Uthna Faqat Azad Mardon Ka Hai KaamGarcha Har Zee Rooh Ki Manzil Hai Aagosh-E-Lehadعلامہ اقبالAllama Iqbal