میں تو اس بار امانت کو اٹھاتا سر دوشکام درویش میں ہر تلخ ہے مانند نباتMein To Iss Bar-E-Amanat Ko Uthata Sar-E-DoshKaam-E-Darvesh Mein Har Talakh Hai Manind-E-Nabatعلامہ اقبالAllama Iqbal
تھا یہ اللہ کا فرماں کہ شکوہ پرویزدو قلندر کو کہ ہیں اس میں ملوکانہ صفاتTha Ye Allah Ka Farman K Shikwa-E-ParwaizDo Qalander Ko K Hain Iss Mein Mulukana Sifaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
مجھ سے فرمایا کہ لے، اور شہنشاہی کرحسن تدبیر سے دے آنی و فانی کو ثباتMujh Se Farmaya K Le, Aur Shehanshahi KarHusn-E-Tadbeer Se De Ani-O-Fani Ko Sibatعلامہ اقبالAllama Iqbal
غیرت فقر مگر کر نہ سکی اس کو قبول!جب کہا اس نے یہ ہے میری خدائی کی زکاتGhairat-E-Faqr Magar Kar Na Saki Iss Ko QaboolJab Kaha Uss Ne Ye Hai Meri Khudai Ki Zakaat !علامہ اقبالAllama Iqbal