تھا یہ اللہ کا فرماں کہ شکوہ پرویزدو قلندر کو کہ ہیں اس میں ملوکانہ صفاتTha Ye Allah Ka Farman K Shikwa-E-ParwaizDo Qalander Ko K Hain Iss Mein Mulukana SifaatKhudaShikwaعلامہ اقبالAllama Iqbal
مجھ سے فرمایا کہ لے، اور شہنشاہی کرحسن تدبیر سے دے آنی و فانی کو ثباتMujh Se Farmaya K Le, Aur Shehanshahi KarHusn-E-Tadbeer Se De Ani-O-Fani Ko Sibatعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں تو اس بار امانت کو اٹھاتا سر دوشکام درویش میں ہر تلخ ہے مانند نباتMein To Iss Bar-E-Amanat Ko Uthata Sar-E-DoshKaam-E-Darvesh Mein Har Talakh Hai Manind-E-Nabatعلامہ اقبالAllama Iqbal
غیرت فقر مگر کر نہ سکی اس کو قبول!جب کہا اس نے یہ ہے میری خدائی کی زکاتGhairat-E-Faqr Magar Kar Na Saki Iss Ko QaboolJab Kaha Uss Ne Ye Hai Meri Khudai Ki Zakaat !علامہ اقبالAllama Iqbal
نہ اس کے نام سے واقف نہ اس کی جا معلومملے گا دیکھیے کیوں کر وہ بت خدا معلومنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
فسوں ہے یا دعا ہے یا معمہ کھل نہیں سکتاوہ کچھ پڑھتے ہوئے آگے مرے مدفن کے بیٹھے ہیںfusūñ hai yā duā hai yā muamma khul nahīñ saktāvo kuchh paḌhte hue aage mire madfan ke baiThe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اہل ظاہر جس قدر چاہیں کریں بحث و جدالمیں یہ سمجھا ہوں خودی میں تو خدا ملتا نہیںahl-e-zāhir jis qadar chāheñ kareñ bahs-o-jidālmaiñ ye samjhā huuñ ḳhudī meñ to ḳhudā miltā nahīñاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi