بات سچی ہے بے مزا لگتیمیں کہوں گی مگر خدا لگتیBaat Sachi Hai Be-Maza LagtiMein Kahun Gi Magar Khuda LagtiKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک چراگہ ہری بھری تھی کہیںتھی سراپا بہار جس کی زمیںEk Charagah Heri Bheri Thi KahinThi Sarapa Bhar Jis Ki Zameenعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا سماں اس بہار کا ہو بیاںہر طرف صاف ندیاں تھیں رواںKya Saman Uss Bahar Ka Ho BayanHer Taraf Saaf Nadiyan Thin Rawanعلامہ اقبالAllama Iqbal
تھے اناروں کے بے شمار درختاور پیپل کے سایہ دار درختThay Anaron Ke Be-Shumar DarakhtAur Peepal Ke Sayadar Darakhtعلامہ اقبالAllama Iqbal
ٹھنڈی ٹھنڈی ہوائیں آتی تھیںطائروں کی صدائیں آتی تھیںThandi Thandi Hawayen Aati ThinTaeron Ki Sadaen Aati Thinعلامہ اقبالAllama Iqbal
خرد ہوئی ہے زمان و مکاں کی زنارینہ ہے زماں نہ مکاں، لا الہ الا اللہKhird Huwi Hai Zaman-o-Makan Ki ZunnariNa Hai Zaman Na Makan, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ نغمہ فصل گل و لالہ کا نہیں پابندبہار ہو کہ خزاں، لا الہ الا اللہYe Naghma Fasl-e-Gul-o-Lala Ka Nahin PabandBahar Ho Ke Khazan, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal