کیا سماں اس بہار کا ہو بیاںہر طرف صاف ندیاں تھیں رواںKya Saman Uss Bahar Ka Ho BayanHer Taraf Saaf Nadiyan Thin RawanBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک چراگہ ہری بھری تھی کہیںتھی سراپا بہار جس کی زمیںEk Charagah Heri Bheri Thi KahinThi Sarapa Bhar Jis Ki Zameenعلامہ اقبالAllama Iqbal
تھے اناروں کے بے شمار درختاور پیپل کے سایہ دار درختThay Anaron Ke Be-Shumar DarakhtAur Peepal Ke Sayadar Darakhtعلامہ اقبالAllama Iqbal
ٹھنڈی ٹھنڈی ہوائیں آتی تھیںطائروں کی صدائیں آتی تھیںThandi Thandi Hawayen Aati ThinTaeron Ki Sadaen Aati Thinعلامہ اقبالAllama Iqbal
کسی ندی کے پاس اک بکریچرتے چرتے کہیں سے آ نکلیKisi Nadi Ke Paas Ek BakriCharte Charte Kahin Se Aa Nikliعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرا کنول کہ تصدق ہیں جس پہ اہل نظرمرے شباب کے گلشن کو ناز ہے جس پرMera Kanwal Le Tasadduq Hain Jis Pe Ahl-e-NazarMere Shabab Ke Gulshan Ko Naaz Hai Jis Parعلامہ اقبالAllama Iqbal
کبھی یہ پھول ہم آغوش مدعا نہ ہواکسی کے دامن رنگیں سے آشنا نہ ہواKabhi Ye Phool Hum Aghosh-e-Mudda Na HuwaKisi Ke Daman-e-Rageen Se Ashna Na Huwaعلامہ اقبالAllama Iqbal