کبھی یہ پھول ہم آغوش مدعا نہ ہواکسی کے دامن رنگیں سے آشنا نہ ہواKabhi Ye Phool Hum Aghosh-e-Mudda Na HuwaKisi Ke Daman-e-Rageen Se Ashna Na HuwaBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ مست ناز جو گلشن میں جا نکلتی ہےکلی کلی کی زباں سے دعا نکلتی ہےWoh Mast-e-Naaz Jo Gulshan Mein Ja Niklti HaiKali Kali Ki Zuban Se Dua Niklti Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
الہی! پھولوں میں وہ انتخاب مجھ کو کرے ''''کلی سے رشک گل آفتاب مجھ کو کرے“Elahi! Phoolon Mein Woh Intikhab Mujh Ko KareKali Se Rashak-e-Gul-e-Aftab Mujh Ko Kare”علامہ اقبالAllama Iqbal
تجھے وہ شاخ سے توڑیں! زہے نصیب ترےتڑپتے رہ گئے گلزار میں رقیب ترےTujhe Woh Shakh Se Torain! Zahe Naseeb TereTarapte Reh Gye Gulzar Mein Raqeeb Tereعلامہ اقبالAllama Iqbal
اٹھا کے صدمہ فرقت وصال تک پہنچاتری حیات کا جوہر کمال تک پہنچاUtha Ke Sadma-e-Furqat Wisal Tak PohnchaTeri Hayat Ka Jouhar Kamal Tak Pohnchaعلامہ اقبالAllama Iqbal
بہار و قافلہ لالہ ہائے صحرائی!شباب و مستی و ذوق و سرود و رعنائیBahar-o-Qafla-e-Lala Haye SehrayiShabab-o-Masti-o-Zauq-o-Suroor-o-Raanai !علامہ اقبالAllama Iqbal
نے ریت کے ذروں پہ چمکنے میں ہے راحتنے مثل صبا طوف گل و لالہ میں آرامNe Rait Ke Zarron Pe Chamakne Mein Hai RahatNe Misl-e-Saba Tof-e-Gul-o-Lala Mein Aramعلامہ اقبالAllama Iqbal