خرد ہوئی ہے زمان و مکاں کی زنارینہ ہے زماں نہ مکاں، لا الہ الا اللہKhird Huwi Hai Zaman-o-Makan Ki ZunnariNa Hai Zaman Na Makan, La Ilaha IllallahKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی کا سر نہاں لا الہ الا اللہخودی ہے تیغ، فساں لا الہ الا اللہKhudi Ka Sirr-e-Nihan La Ilaha IllallahKhudi Hai Taeg, Fasan La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ دور اپنے براہیم کی تلاش میں ہےصنم کدہ ہے جہاں، لا الہ الا اللہYe Dour Apne Baraheem Ki Talash Mein HaiSanam Kudah Hai Jahan, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا ہے تو نے متاع غرور کا سودافریب سود و زیاں ، لا الہ الا اللہKiya Hai Tu Ne Mataa-e-Ghuroor Ka SodaFaraib Sood-o-Zayan, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ مال و دولت دنیا، یہ رشتہ و پیوندبتان وہم و گماں، لا الہ الا اللہYe Maal-o-Doulat-e-Dunya, Ye Rishta-o-PewandButan-e-Weham-o-Guman, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
خدا کا گھر ہے بت خانہ ہمارا دل نہیں آتشمقام آشنا ہے یاں نہیں بیگانہ آتا ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
مجھے مانتے سب ایسا کہ عدو بھی سجدے کرتےدر یار کعبہ بنتا جو مرا مزار ہوتاmujhe mānte sab aisā ki adū bhī sajde kartedar-e-yār ka.aba bantā jo mirā mazār hotāداغؔ دہلویDagh Dehlvi