یہ دور اپنے براہیم کی تلاش میں ہےصنم کدہ ہے جہاں، لا الہ الا اللہYe Dour Apne Baraheem Ki Talash Mein HaiSanam Kudah Hai Jahan, La Ilaha IllallahKhudaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی کا سر نہاں لا الہ الا اللہخودی ہے تیغ، فساں لا الہ الا اللہKhudi Ka Sirr-e-Nihan La Ilaha IllallahKhudi Hai Taeg, Fasan La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا ہے تو نے متاع غرور کا سودافریب سود و زیاں ، لا الہ الا اللہKiya Hai Tu Ne Mataa-e-Ghuroor Ka SodaFaraib Sood-o-Zayan, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ مال و دولت دنیا، یہ رشتہ و پیوندبتان وہم و گماں، لا الہ الا اللہYe Maal-o-Doulat-e-Dunya, Ye Rishta-o-PewandButan-e-Weham-o-Guman, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
خرد ہوئی ہے زمان و مکاں کی زنارینہ ہے زماں نہ مکاں، لا الہ الا اللہKhird Huwi Hai Zaman-o-Makan Ki ZunnariNa Hai Zaman Na Makan, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
خبر ملی ہے خدایان بحر و بر سے مجھےفرنگ رہ گزر سیل بے پناہ میں ہےKhabar Mili Hai Khudayan-e-Behar-o-Bar Se MujheFarang Reh-Guzar-e-Seel-e-Be Panah Mein Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ حلقہ ہاۓ زلف کمیں میں ہیں یا خدارکھ لیجو میرے دعوی وارستگی کی شرمvo halqa-hā-e-zulf kamīñ meñ haiñ yā ḳhudārakh liijo mere dāva-e-vārastagī kī sharmمرزا غالبMirza Ghalib