کیا ہے تو نے متاع غرور کا سودافریب سود و زیاں ، لا الہ الا اللہKiya Hai Tu Ne Mataa-e-Ghuroor Ka SodaFaraib Sood-o-Zayan, La Ilaha IllallahKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی کا سر نہاں لا الہ الا اللہخودی ہے تیغ، فساں لا الہ الا اللہKhudi Ka Sirr-e-Nihan La Ilaha IllallahKhudi Hai Taeg, Fasan La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ دور اپنے براہیم کی تلاش میں ہےصنم کدہ ہے جہاں، لا الہ الا اللہYe Dour Apne Baraheem Ki Talash Mein HaiSanam Kudah Hai Jahan, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ مال و دولت دنیا، یہ رشتہ و پیوندبتان وہم و گماں، لا الہ الا اللہYe Maal-o-Doulat-e-Dunya, Ye Rishta-o-PewandButan-e-Weham-o-Guman, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
خرد ہوئی ہے زمان و مکاں کی زنارینہ ہے زماں نہ مکاں، لا الہ الا اللہKhird Huwi Hai Zaman-o-Makan Ki ZunnariNa Hai Zaman Na Makan, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
ندا مسجد کی دیواروں سے آئیفرنگی بت کدے میں کھو گیا کون؟Nida Masjid Ki Dewaron Se AyiFarangi But-kade Mein Kho Gya Kon?علامہ اقبالAllama Iqbal