کٹ رہی ہے بری بھلی اپنیہے مصیبت میں زندگی اپنیKat Rahi Hai Buri Bhali ApniHai Musibat Mein Zindagi ApniZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک چراگہ ہری بھری تھی کہیںتھی سراپا بہار جس کی زمیںEk Charagah Heri Bheri Thi KahinThi Sarapa Bhar Jis Ki Zameenعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا سماں اس بہار کا ہو بیاںہر طرف صاف ندیاں تھیں رواںKya Saman Uss Bahar Ka Ho BayanHer Taraf Saaf Nadiyan Thin Rawanعلامہ اقبالAllama Iqbal
تھے اناروں کے بے شمار درختاور پیپل کے سایہ دار درختThay Anaron Ke Be-Shumar DarakhtAur Peepal Ke Sayadar Darakhtعلامہ اقبالAllama Iqbal
ٹھنڈی ٹھنڈی ہوائیں آتی تھیںطائروں کی صدائیں آتی تھیںThandi Thandi Hawayen Aati ThinTaeron Ki Sadaen Aati Thinعلامہ اقبالAllama Iqbal
کلفت غم گرچہ اس کے روز و شب سے دور ہےزندگی کا راز اس کی آنکھ سے مستور ہےKulfat-e-Gham Gharche Uss Ke Rouz-o-Shab Se Door HaiZindagi Ka Raaz Uss Ki Ankh Se Mastoor Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کے خورشید سے شام اجل شرمندہ ہےعشق سوز زندگی ہے ، تا ابد پائندہ ہےIshq Ke Khursheed Se Sham-e-Ajal Sharminda HaiIshq Souz-e-Zindagi Hai , Ta-Abad Paeenda Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک اصلیت میں ہے نہر روان زندگیگر کے رفعت سے ہجوم نوع انساں بن گئیAik Asliat Mein Hai Nehr-e-Rawan-e-ZindagiGir Ke Riffat Se Hajoom-e-Noo-e-Insan Ban Gayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اٹھا کے صدمہ فرقت وصال تک پہنچاتری حیات کا جوہر کمال تک پہنچاUtha Ke Sadma-e-Furqat Wisal Tak PohnchaTeri Hayat Ka Jouhar Kamal Tak Pohnchaعلامہ اقبالAllama Iqbal