زندگی ہو مری پروانے کی صورت یا ربعلم کی شمع سے ہو مجھ کو محبت یا ربZindagi Ho Meri Parwane Ki Surat Ya RABIlm Ki Shamma Se Ho Mujh ko Mohabbat Ya RAB!IshqZindagiKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
لب پہ آتی ہے دعا بن کے تمنا میریزندگی شمع کی صورت ہو خدایا میریLab Pe Aati Hai Dua Ban Ke Tamanna MeriZindagi Shamma Ki Surat Ho Khudaya Meriعلامہ اقبالAllama Iqbal
دور دنیا کا مرے دم سے اندھیرا ہو جائےہر جگہ میرے چمکنے سے اجالا ہو جائےDoor Dunya Ka Mere Dam Se Andhera Ho JayeHar Jagha Mere Chamakne Se Ujala Ho Jayeعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہو مرے دم سے یونہی میرے وطن کی زینتجس طرح پھول سے ہوتی ہے چمن کی زینتHo Mere Dam Se Yunhi Mere Watan Ki ZeenatJis Tarha Phool Se Hoti Hai Chaman Ki Zeenatعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہو مرا کام غریبوں کی حمایت کرنادردمندوں سے ضعیفوں سے محبت کرناHo Mera Kaam Garibon Ki Himayat KarnaDardmando Se Zaifon Se Mohabbat Karnaعلامہ اقبالAllama Iqbal
لطف تشریف جو عشق اس کے نے آغاز کیاہم نے تعظیم کی اور جھپ در دل باز کیانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
ہم سے چھوٹا قمار خانۂ عشقواں جو جاویں گرہ میں مال کہاںham se chhūTā qimār-ḳhāna-e-ishqvaañ jo jāveñ girah meñ maal kahāñمرزا غالبMirza Ghalib
وہ پیاری پیاری صورت ، وہ کامنی سی مورتآباد جس کے دم سے تھا میرا آشیاناVo Payari Payari Soorat, Vo Kamni Si MooratAbad Jis Ke Dam Se Tha Mera Ashiyanaعلامہ اقبالAllama Iqbal