کانوں پہ ہو نہ میرے دیر وحرم کا احساںروزن ہی جھونپڑی کا مجھ کو سحر نما ہوKanon Pe Ho Na Mere Dair-o-Haram Ka EhsanRozan Hi Jhonpari Ka Mujh Ko Sehr Numa HoRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
دنیا کی محفلوں سے اکتا گیا ہوں یا ربکیا لطف انجمن کا جب دل ہی بجھ گیا ہوDunya Ki Mehfilon Se Ukta Gya Hun Ya Rab!Kya Lutf Anjuman Ka Jab Dil Hi Bujh Gya Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal
شورش سے بھاگتا ہوں ، دل ڈھونڈتا ہے میراایسا سکوت جس پر تقریر بھی فدا ہوSourish Se Bhagta Hun, Dil Dhoondta Hai MeraAesa Sukoot Jis Par Taqreer Bhi Fida Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرتا ہوں خامشی پر ، یہ آرزو ہے میریدامن میں کوہ کے اک چھوٹا سا جھونپڑا ہوMerta Hon Khamashi Par, Ye Arzoo Hai MeriDaman Mein Koh K Ek Chota Sa Jhonpara Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal
آزاد فکر سے ہوں ، عزلت میں دن گزاروںدنیا کے غم کا دل سے کانٹا نکل گیا ہوAzad Fikr Se Hon, Uzlat Mein Din GuzaronDunya Ke Gham Ka Dil Se Kanta Nikl Gya Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal
جو ابھی ابھرے ہیں ظلمت خانہء ایام سےجن کی ضو ناآشنا ہے قید صبح و شام سےJo Abhi Ubhre Hain Zulmat Khana’ay Ayyam SeJin Ki Zou Na Ashna Hai Qaid-e-Subah-o-Sham Seعلامہ اقبالAllama Iqbal