آزاد فکر سے ہوں ، عزلت میں دن گزاروںدنیا کے غم کا دل سے کانٹا نکل گیا ہوAzad Fikr Se Hon, Uzlat Mein Din GuzaronDunya Ke Gham Ka Dil Se Kanta Nikl Gya HoGhamDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
دنیا کی محفلوں سے اکتا گیا ہوں یا ربکیا لطف انجمن کا جب دل ہی بجھ گیا ہوDunya Ki Mehfilon Se Ukta Gya Hun Ya Rab!Kya Lutf Anjuman Ka Jab Dil Hi Bujh Gya Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal
شورش سے بھاگتا ہوں ، دل ڈھونڈتا ہے میراایسا سکوت جس پر تقریر بھی فدا ہوSourish Se Bhagta Hun, Dil Dhoondta Hai MeraAesa Sukoot Jis Par Taqreer Bhi Fida Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرتا ہوں خامشی پر ، یہ آرزو ہے میریدامن میں کوہ کے اک چھوٹا سا جھونپڑا ہوMerta Hon Khamashi Par, Ye Arzoo Hai MeriDaman Mein Koh K Ek Chota Sa Jhonpara Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal
لذت سرود کی ہو چڑیوں کے چہچہوں میںچشمے کی شورشوں میں باجا سا بج رہا ہوLazzat Surood Ki Ho Chiryon Ke Chehchon MeinChashme Ki Shourishon Mein Baja Sa Baj Raha Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے تارو نہ پوچھو چمنستان جہاں کیگلشن نہیں ، اک بستی ہے وہ آہ و فغاں کیAe Taro Na Pucho Chamanistan-e-Jahan KiGulshan Nahin, Ek Basti Hai Woh Aah-o-Faghan Kiعلامہ اقبالAllama Iqbal