شاہد قدرت کا آئینہ ہو ، دل میرا نہ ہوسر میں جز ہمدردی انساں کوئی سودا نہ ہوShahid-e-Qudrat Ka Aaeena Ho, Dil Mera Na HoSar Mein Juz Hamdardi-e-Insan Koi Souda Na HoHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
شورش میخانہ انساں سے بالاتر ہے توزینت بزم فلک ہو جس سے وہ ساغر ہے توShourish-e-Maikhana-e-Insan Se Baalatar Hai TuZeenat-e-Bazm-e-Falak Ho Jis Se Woh Saghir Hai Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہو در گوش عروس صبح وہ گوہر ہے توجس پہ سیمائے افق نازاں ہو وہ زیور ہے توHo Dar-e-Gosh-e-Uroos-e-Subah Woh Gohar Hai TuJis Pe Seemaye Ufaq Nazaan Ho Woh Zaiwar Hai Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
صفحہ ایام سے داغ مداد شب مٹاآسماں سے نقش باطل کی طرح کوکب مٹاSafha-e-Ayyam Se Dagh-e-Madaad-e-Shab MitaAsman Se Naqsh-e-Batil Ki Tarah Koukab Mitaعلامہ اقبالAllama Iqbal
حسن تیرا جب ہوا بام فلک سے جلوہ گرآنکھ سے اڑتا ہے یک دم خواب کی مے کا اثرHusn Tera Jab Huwa Baam-e-Falak Se Jalwa-GarAnkh Se Urta Hai Yak Dam Khawab Ki Mai Ka Asarعلامہ اقبالAllama Iqbal
شوق ہے ساماں طراز نازش ارباب عجزذرہ صحرا دست گاہ و قطرہ دریا آشناshauq hai sāmāñ-tarāz-e-nāzish-e-arbāb-e-ajzzarra sahrā-dast-gāh o qatra dariyā-āshnāمرزا غالبMirza Ghalib
حسن نسوانی ہے بجلی تیری فطرت کے لیےپھر عجب یہ ہے کہ تیرا عشق بے پروا بھی ہےHusn-e-Niswani Hai Bijli Teri Fitrat Ke LiyePhir Ajab Ye Hai Ke Tera Ishq Be Parwa Bhi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اللہ رے یہ دیدہ درائی ہوں نہ مکدر کیونکے ہمآنکھیں ہم سے ملائے گئے پھر خاک میں ہم کو ملائے گئےمیر تقی میرMir Taqi Mir