رنگیں کیا سحر کو، بانکی دلھن کی صورتپہنا کے لال جوڑا شبنم کی آرسی دیRangeen Kiya Sehar Ko Banki Dulhan Ki SooratPehna Ke Laal Jorha Shabnam Ki Aar Si DiRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
جگنو کی روشنی ہے کاشانہء چمن میںیا شمع جل رہی ہے پھولوں کی انجمن میںJugnoo Ki Roshni Hai Kashana-e-Chaman MeinYa Shama Jal Rahi Hai Phoolon Ki Anjuman Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
آیا ہے آسماں سے اڑ کر کوئی ستارہیا جان پڑ گئی ہے مہتاب کی کرن میںAya Hai Asman Se Urh Kar Koi SitaraYa Jaan Parh Gyi Hai Mehtaab Ki Kiran Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
یا شب کی سلطنت میں دن کا سفیر آیاغربت میں آ کے چمکا، گمنام تھا وطن میںYa Shab Ki Saltanat Mein Din Ka Safeer AyaGharbat Mein Aa Ke Chamka, Ghumnaam Tha Watan Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
تکمہ کوئی گرا ہے مہتاب کی قبا کاذرہ ہے یا نمایاں سورج کے پیرہن میںTukma Koi Gira Hai Mehtab Ki Qaba KaZarra Hai Ya Numayan Suraj Ke Pairhan Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
گمان آباد ہستی میں یقیں مرد مسلماں کابیاباں کی شب تاریک میں قندیل رہبانیGuman Abad-E-Hasti Mein Yaqeen Mard-E-Musalman KaByaban Ki Shab-E-Tareek Mein Qindeel-E-Rahbaniعلامہ اقبالAllama Iqbal