یا شب کی سلطنت میں دن کا سفیر آیاغربت میں آ کے چمکا، گمنام تھا وطن میںYa Shab Ki Saltanat Mein Din Ka Safeer AyaGharbat Mein Aa Ke Chamka, Ghumnaam Tha Watan MeinRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
جگنو کی روشنی ہے کاشانہء چمن میںیا شمع جل رہی ہے پھولوں کی انجمن میںJugnoo Ki Roshni Hai Kashana-e-Chaman MeinYa Shama Jal Rahi Hai Phoolon Ki Anjuman Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
آیا ہے آسماں سے اڑ کر کوئی ستارہیا جان پڑ گئی ہے مہتاب کی کرن میںAya Hai Asman Se Urh Kar Koi SitaraYa Jaan Parh Gyi Hai Mehtaab Ki Kiran Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
تکمہ کوئی گرا ہے مہتاب کی قبا کاذرہ ہے یا نمایاں سورج کے پیرہن میںTukma Koi Gira Hai Mehtab Ki Qaba KaZarra Hai Ya Numayan Suraj Ke Pairhan Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
حسن قدیم کی یہ پوشیدہ اک جھلک تھیلے آئی جس کو قدرت خلوت سے انجمن میںHusn-e-Qadeem Ki Ye Poshida Ek Jhalak ThiLe Ayi Jis Ko Qudrat Khalwat Se Anjumanعلامہ اقبالAllama Iqbal
شام غربت ہوں اگر میں تو شفق تو میریمرے دل میں تری زلفوں کی پریشانی ہےSham-e-Ghurbat Hun Agar Main To Shafaq Tu MeriMere Dil Mein Teri Zulfon Ki Preshani Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal