جو پھول مہر کی گرمی سے سو چلے تھے ، اٹھےزمیں کی گود میں جو پڑ کے سو رہے تھے ، اٹھےJo Phool Mehr Ki Garmi Se Sou Chale The, UtheZameen Ki Gode Mein Jo Par Ke So Rahe The, UtheBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
ٹھی پھر آج وہ پورب سے کالی کالی گھٹاسیاہ پوش ہوا پھر پہاڑ سربن کاUthi Phir Aaj Woh Poorab Se Kali Kali GhataSiyah Posh Huwa Phir Pahar Sar Ban Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہاں ہوا جو رخ مہر زیر دامن ابرہوائے سرد بھی آئی سوار توسن ابرNihan Huwa Jo Rukh-e-Mehr Zair-e-Daman-e-AbarHawaye Sard Bhi Ayi Sawar-e-Tousan-e-Abarعلامہ اقبالAllama Iqbal
گرج کا شور نہیں ہے ، خموش ہے یہ گھٹاعجیب مے کدئہ بے خروش ہے یہ گھٹاGaraj Ka Shor Nahin Hai, Khamosh Hai Ye GhataAjeeb Mai Kuda-e-Be Kharosh Hai Ye Ghataعلامہ اقبالAllama Iqbal
چمن میں حکم نشاط مدام لائی ہےقبائے گل میں گہر ٹانکنے کو آئی ہےChaman Mein Hukm-e-Nishat-e-Madam Layi HaiQabaye Gul Mein Guhr Tankne Ko Ayi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
چمن میں لالہ دکھاتا پھرتا ہے داغ اپنا کلی کلی کویہ جانتا ہے کہ اس دکھاوے سے دل جلوں میں شمار ہو گاChaman Mein Lala Dikhata Phirta Hai Dagh Apna Kali Kali KoYe Janta Hai Ke Iss Dikhawe Se Dil Jalon Mein Shumar Ho Gaعلامہ اقبالAllama Iqbal