ہوگا کبھی ختم یہ سفر کیامنزل کبھی آئے گی نظر کیاHo Ga Kabhi Khatam Ye Safar KyaManzil Kabhi Aye Gi Nazar KyaKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ڈرتے ڈرتے دم سحر سےتارے کہنے لگے قمر سےDarte Darte Dam-e-Sehar SeTare Kehne Lage Qamar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
نظارے رہے وہی فلک پرہم تھک بھی گئے چمک چمک کرNazare Rahe Wohi Falak ParHum Thak Bhi Gaye Chamak Chamak Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
کام اپنا ہے صبح و شام چلناچلنا چلنا ، مدام چلناKaam Apna Hai Subah-o-Shaam ChalnaChalna, Chalna, Madaam Chalnaعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے تاب ہے اس جہاں کی ہر شےکہتے ہیں جسے سکوں، نہیں ہےBetaab Hai Iss Jahan Ki Har ShayKehte Hain Jise Sukoon, Nahin Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ ہے ستارے کی گردش ، نہ بازی افلاکخودی کی موت ہے تیرا زوال نعمت و جاہNa Rahe Sitare Ki Gardish Na Bazi-e-AflakKhudi Ki Mout Hai Tera Zawal-e-Naimat-o-Jahعلامہ اقبالAllama Iqbal
فنا تعلیم درس بے خودی ہوں اس زمانے سےکہ مجنوں لام الف لکھتا تھا دیوار دبستاں پرfanā tālīm-e-dars-e-be-ḳhudī huuñ us zamāne seki majnūñ laam alif likhtā thā dīvār-e-dabistāñ parمرزا غالبMirza Ghalib
خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلےخدا بندے سے خود پوچھے ، بتا تیری رضا کیا ہےKhudi Ko Kar Buland Itna Ke Har Taqdeer Se PehleKhuda Bande Se Khud Puche, Bata Teri Raza Kya Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
بجز پرواز شوق ناز کیا باقی رہا ہوگاقیامت اک ہوائے تند ہے خاک شہیداں پرba-juz parvāz-e-shauq-e-nāz kyā baaqī rahā hogāqayāmat ik havā-e-tund hai ḳhāk-e-shahīdāñ parمرزا غالبMirza Ghalib