بے تاب ہے اس جہاں کی ہر شےکہتے ہیں جسے سکوں، نہیں ہےBetaab Hai Iss Jahan Ki Har ShayKehte Hain Jise Sukoon, Nahin HainDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ڈرتے ڈرتے دم سحر سےتارے کہنے لگے قمر سےDarte Darte Dam-e-Sehar SeTare Kehne Lage Qamar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
نظارے رہے وہی فلک پرہم تھک بھی گئے چمک چمک کرNazare Rahe Wohi Falak ParHum Thak Bhi Gaye Chamak Chamak Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
کام اپنا ہے صبح و شام چلناچلنا چلنا ، مدام چلناKaam Apna Hai Subah-o-Shaam ChalnaChalna, Chalna, Madaam Chalnaعلامہ اقبالAllama Iqbal
رہتے ہیں ستم کش سفر سبتارے، انساں، شجر، حجر سبRehte Hain Sitam Kash-e-Safar SubTare, Insan, Shajar, Hajar Subعلامہ اقبالAllama Iqbal
نازاں نہ ہو منعم کہ جہاں تیرا محل ہےہووے گی یہاں پہلے بھی تعمیر کسی کیnāzāñ na ho mun.im ki jahāñ terā mahal haihovegī yahāñ pahle bhī ta.amīr kisī kīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ناؤ بھر کر جہاں ڈبونی تھیعقل کو ناخدا کیا تو نےnaav bhar kar jahāñ Dubonī thīaql ko nāḳhudā kiyā tū neالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
وہ لوگ کون سے ہیں اے خدائے کون و مکاںسخن سے کان کو جو آشنا نہیں رکھتےvo log kaun se haiñ ai ḳhudā-e-kaun-o-makāñsuḳhan se kaan ko jo āshnā nahīñ rakhteمیر انیسMir Anees
بندہ ہوں ترا زبان شیریںدنیا ممنون ہو گئی ہےbanda huuñ tirā zabān-e-shīrīñduniyā mamnūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai