رہتے ہیں ستم کش سفر سبتارے، انساں، شجر، حجر سبRehte Hain Sitam Kash-e-Safar SubTare, Insan, Shajar, Hajar SubRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
ڈرتے ڈرتے دم سحر سےتارے کہنے لگے قمر سےDarte Darte Dam-e-Sehar SeTare Kehne Lage Qamar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
نظارے رہے وہی فلک پرہم تھک بھی گئے چمک چمک کرNazare Rahe Wohi Falak ParHum Thak Bhi Gaye Chamak Chamak Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
کام اپنا ہے صبح و شام چلناچلنا چلنا ، مدام چلناKaam Apna Hai Subah-o-Shaam ChalnaChalna, Chalna, Madaam Chalnaعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے تاب ہے اس جہاں کی ہر شےکہتے ہیں جسے سکوں، نہیں ہےBetaab Hai Iss Jahan Ki Har ShayKehte Hain Jise Sukoon, Nahin Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
گرچہ تھا تیرا تن خاکی نزار و دردمندتھی ستارے کی طرح روشن تری طبع بلندGarche Tha Tera Tan-e-Khaki Nazaar-o-Dard MandThi Sitare Ki Tarah Roshan Teri Taba-e-Bulandعلامہ اقبالAllama Iqbal
موت کی لیکن دل دانا کو کچھ پروا نہیںشب کی خاموشی میں جز ہنگامہ فردا نہیںMout Ki Lekin Dil-e-Dana Ko Kuch Parwa NahinShab Ki Khamoshi Mein Juz Hangama-e-Farda Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal