موت کی لیکن دل دانا کو کچھ پروا نہیںشب کی خاموشی میں جز ہنگامہ فردا نہیںMout Ki Lekin Dil-e-Dana Ko Kuch Parwa NahinShab Ki Khamoshi Mein Juz Hangama-e-Farda NahinTanhaiMautRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے ہمایوں! زندگی تیری سراپا سوز تھیتیری چنگاری چراغ انجمن افروز تھیAe Humayun! Zindagi Teri Sarapa Souz ThiTeri Chingari Charagh-e-Anjuman Afroz Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
گرچہ تھا تیرا تن خاکی نزار و دردمندتھی ستارے کی طرح روشن تری طبع بلندGarche Tha Tera Tan-e-Khaki Nazaar-o-Dard MandThi Sitare Ki Tarah Roshan Teri Taba-e-Bulandعلامہ اقبالAllama Iqbal
کس قدر بے باک دل اس ناتواں پیکر میں تھاشعلہ گردوں نورد اک مشت خاکستر میں تھاKis Qadar Bebak Dil Iss Natawan Paikar Mein ThaShoala-e-Gardoon Naward Ek Musht-e-Khakstar Mein Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal
موت کو سمجھے ہیں غافل اختتام زندگیہے یہ شام زندگی، صبح دوام زندگیMout Ko Samjhe Hain Ghafil Ikhtitam-e-ZindagiHai Ye Sham-e-Zindagi Subah-e-Dawam-e-Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عمر شاید نہ کرے آج وفاکاٹنا ہے شب تنہائی کاumr shāyad na kare aaj vafākāTnā hai shab-e-tanhā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
پوشیدہ تری خاک میں سجدوں کے نشاں ہیںخاموش اذانیں ہیں تری باد سحر میںPoshida Teri Khak Mein Sajdon Ke Nishan HainKhamosh Azanain Hain Teri Baad-e-Sehar Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا خوب تم نے غیر کو بوسہ نہیں دیابس چپ رہو ہمارے بھی منہ میں زبان ہےkyā ḳhuub tum ne ġhair ko bosa nahīñ diyābas chup raho hamāre bhī muñh meñ zabān haiمرزا غالبMirza Ghalib