کس قدر بے باک دل اس ناتواں پیکر میں تھاشعلہ گردوں نورد اک مشت خاکستر میں تھاKis Qadar Bebak Dil Iss Natawan Paikar Mein ThaShoala-e-Gardoon Naward Ek Musht-e-Khakstar Mein Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے ہمایوں! زندگی تیری سراپا سوز تھیتیری چنگاری چراغ انجمن افروز تھیAe Humayun! Zindagi Teri Sarapa Souz ThiTeri Chingari Charagh-e-Anjuman Afroz Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
گرچہ تھا تیرا تن خاکی نزار و دردمندتھی ستارے کی طرح روشن تری طبع بلندGarche Tha Tera Tan-e-Khaki Nazaar-o-Dard MandThi Sitare Ki Tarah Roshan Teri Taba-e-Bulandعلامہ اقبالAllama Iqbal
موت کی لیکن دل دانا کو کچھ پروا نہیںشب کی خاموشی میں جز ہنگامہ فردا نہیںMout Ki Lekin Dil-e-Dana Ko Kuch Parwa NahinShab Ki Khamoshi Mein Juz Hangama-e-Farda Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
موت کو سمجھے ہیں غافل اختتام زندگیہے یہ شام زندگی، صبح دوام زندگیMout Ko Samjhe Hain Ghafil Ikhtitam-e-ZindagiHai Ye Sham-e-Zindagi Subah-e-Dawam-e-Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal