گرچہ تھا تیرا تن خاکی نزار و دردمندتھی ستارے کی طرح روشن تری طبع بلندGarche Tha Tera Tan-e-Khaki Nazaar-o-Dard MandThi Sitare Ki Tarah Roshan Teri Taba-e-BulandGhamRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے ہمایوں! زندگی تیری سراپا سوز تھیتیری چنگاری چراغ انجمن افروز تھیAe Humayun! Zindagi Teri Sarapa Souz ThiTeri Chingari Charagh-e-Anjuman Afroz Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کس قدر بے باک دل اس ناتواں پیکر میں تھاشعلہ گردوں نورد اک مشت خاکستر میں تھاKis Qadar Bebak Dil Iss Natawan Paikar Mein ThaShoala-e-Gardoon Naward Ek Musht-e-Khakstar Mein Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal
موت کی لیکن دل دانا کو کچھ پروا نہیںشب کی خاموشی میں جز ہنگامہ فردا نہیںMout Ki Lekin Dil-e-Dana Ko Kuch Parwa NahinShab Ki Khamoshi Mein Juz Hangama-e-Farda Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
موت کو سمجھے ہیں غافل اختتام زندگیہے یہ شام زندگی، صبح دوام زندگیMout Ko Samjhe Hain Ghafil Ikhtitam-e-ZindagiHai Ye Sham-e-Zindagi Subah-e-Dawam-e-Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق نے از بس دیا ہے زرد رنگی کا رواجارغوانی آنسوؤں کوں زعفرانی کیجئےسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
وہی سر کا پٹکنا ہے وہی رونا ہے دن بھر کاوہی راتوں کی بیداری جو آگے تھی سو اب بھی ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
دیکھتے وہ بھی تو آ جاتے ضرور آنکھوں میں اشکدل سے رخصت اس طرح دل کی شکیبائی ہوئیریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi