زندان فلک میں پا بہ زنجیرخورشید ، وہ عابد سحر خیزZindan-e-Falak Mein Pa Ba ZanjeerKhursheed, Woh Abid-e-Sehar KhaizRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
!قدرت کا عجیب یہ ستم ہےانسان کو راز جو بنایاQudrat Ka Ajeeb Ye Sitam Hai!Insan Ko Raaz Jo Banayaعلامہ اقبالAllama Iqbal
راز اس کی نگاہ سے چھپایابے تاب ہے ذوق آگہی کاRaaz Uss Ki Nigah Se ChupayaBe-Taab Hai Zauq Aaghi Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھلتا نہیں بھید زندگی کاحیرت آغاز و انتہا ہےKhulta Nahin Bhaid Zindagi KaHairat Aaghaz-o-Intiha Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
آئینے کے گھر میں اور کیا ہےہے گرم خرام موج دریاAaeene Ke Ghar Mein Aur Kya HaiHai Garm-e-Kharaam Mouj-e-Daryaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس غزل پر شام سے تو صوفیوں کو وجد تھاپھر نہیں معلوم کچھ مجلس کی کیا حالت ہوئیis ġhazal par shaam se to sūfiyoñ ko vajd thāphir nahīñ mālūm kuchh majlis kī kyā hālat huīمیر تقی میرMir Taqi Mir
وہ ماتھا ایسا کہ چاند نکھرے پھر اس کے اوپر وہ بال بکھرےدل اس کے دیکھے سے کیوں نہ بکھرے کہ مثل سورج چمک رہا ہےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi