قبر اس تہذیب کی یہ سر زمین پاک ہےجس سے تاک گلشن یورپ کی رگ نم ناک ہےQabar Uss Tehzeeb Ki Ye Sarzameen-E-Paak HaiJis Se Taak-E-Gulshan-E-Yourap Ki Rag Namnaak HaiMautBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
سرزمیں دلی کی مسجود دل غم دیدہ ہےذرے ذرے میں لہو اسلاف کا خوابیدہ ہےSarzameen Dilli Ki Masjood-E-Dil-E-Gham Didah HaiZarre Zarre Mein Lahoo Aslaaf Ka Khawabidah Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
پاک اس اجڑے گلستاں کی نہ ہو کیونکر زمیںخانقاہ عظمت اسلام ہے یہ سرزمیںPaak Iss Ujhre Gulistan Ki Na Ho Kyunkar ZameenKhanqah-E-Azmat-E-Islam Hai Ye Sarzameenعلامہ اقبالAllama Iqbal
سوتے ہیں اس خاک میں خیر الامم کے تاجدارنظم عالم کا رہا جن کی حکومت پر مدارSote Hain Iss Khaak Mein Khair-Ul-Ummam Ke TajdarNazam-E-Alam Ka Raha Jin Ki Hukumat Par Madarعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل کو تڑپاتی ہے اب تک گرمی محفل کی یادجل چکا حاصل مگر محفوظ ہے حاصل کی یادDil Ko Tarpati Hai Ab Taak Garmi-E-Mehfil Ki YaadJal Chuka Hasil Magar Mehfooz Hai Hasil Ki Yaadعلامہ اقبالAllama Iqbal
آوے گی میری قبر سے آواز میرے بعدابھریں گے عشق دل سے ترے راز میرے بعدāvegī merī qabr se āvāz mere ba.adubhreñge ishq-e-dil se tire raaz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہاتھ گستاخ ہیں اٹھ جائیں نہ یہ دامن پربچ کے نکلیں مرے مرقد سے گزرنے والےریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
وو شیریں لب کی کڑوے بول امرت ہیں مرے حق میںتجھے معلوم کیا ہے لذت دشنام اے واعظسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi