ترا اے قیس کیونکر ہوگیا سوز دروں ٹھنڈاکہ لیلی میں تو ہیں اب تک وہی انداز لیلائیTera Ae Qais Kyunkar Ho Gya Souz-e-Daroon ThandaKe Laila Mein To Hain Ab Tak Wohi Andaz-e-Lailayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمیشہ صورت باد سحر آوارہ رہتا ہوںمحبت میں ہے منزل سے بھی خوشتر جادہ پیمائیHamesha Soorat-e-Bad-e-Sehar Awara Rehta HunMohabbat Mein Hai Manzil Se Bhi Khaushtar Jadah Pemayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل بے تاب جا پہنچا دیار پیر سنجر میںمیسر ہے جہاں درمان درد نا شکیبائیDil-e-Betab Ja Pohancha Diyar-e-Peer-e-Sanjar MeinMuyassar Hai Jahan Darman-e-Dard-e-Nashakeebaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ابھی نا آشنائے لب تھا حرف آرزو میرازباں ہونے کو تھی منت پذیر تاب گویائیAbhi Na-Ashnaye Lab Tha Harf-e-Arzoo MeraZuban Hone Ko Thi Minnat Pazeer-e-Taab-e-Goyaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ مرقد سے صدا آئی ، حرم کے رہنے والوں کو!شکایت تجھ سے ہے اے تارک آئین آبائیYe Marqad Se Sada Ayi, Haram Ke Rehne Walon KoShikayat Tujh Se Hai Ae Tarik-e-Aaeen-e-Aabayi !علامہ اقبالAllama Iqbal