گراں جو مجھ پہ یہ ہنگامہ زمانہ ہواجہاں سے باندھ کے رخت سفر روانہ ہواGiran Jo Mujh Pe Hangama-e-Zamana HuwaJahan Se Bandh Ke Rakht-e-Safar Rawana HuwaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
قیود شام وسحر میں بسر تو کی لیکننظام کہنہ عالم سے آشنا نہ ہواQayood-e-Shaam-o-Sahar Mein Basar To Ki LekinNazam-e-Kuhna-e-Alam Se Aashna Na Huwaعلامہ اقبالAllama Iqbal
فرشتے بزم رسالت میں لے گئے مجھ کوحضور آیہ رحمت میں لے گئے مجھ کوFarishte Bazm-e- Rifsalat (S.A.W.) Mein Le Gye Mujh Ko Huzoor-e-Aya-e-Rehmat (S.A.W.) Mein Le Gye Mujh KoFrom earth, and angels led me where the Prophet (PBUH)علامہ اقبالAllama Iqbal
!کہا حضور نے ، اے عندلیب باغ حجازکلی کلی ہے تری گرمی نوا سے گدازKali Kali Hai Teri Garmi-e-Nawa Se Gudaz‘Nightingale of the gardens of Hijaz! each budعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمیشہ سرخوش جام ولا ہے دل تیرافتادگی ہے تری غیرت سجود نیازFatadgi Hai Teri Ghairat-e-Sujood-e-NiazYour heart forever steeped in the wine of ecstasy,علامہ اقبالAllama Iqbal
بنا بنا کے جو دنیا مٹائی جاتی ہےضرور کوئی کمی ہے کہ پائی جاتی ہےbanā banā ke jo duniyā miTā.ī jaatī haizarūr koī kamī hai ki paa.ī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عمر اک ہفتہ نہیں باغ میں اے گل مت پھولرنگ بدلے ہے زمانے کی ہوا تیسرے دننظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi