،حضور! دہر میں آسودگی نہیں ملتیتلاش جس کی ہے وہ زندگی نہیں ملتیTalash Jis Ki Hai Woh Zindagi Nahin Milti”‘Master! there is no quiet in that land of time and space,Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
گراں جو مجھ پہ یہ ہنگامہ زمانہ ہواجہاں سے باندھ کے رخت سفر روانہ ہواGiran Jo Mujh Pe Hangama-e-Zamana HuwaJahan Se Bandh Ke Rakht-e-Safar Rawana Huwaعلامہ اقبالAllama Iqbal
قیود شام وسحر میں بسر تو کی لیکننظام کہنہ عالم سے آشنا نہ ہواQayood-e-Shaam-o-Sahar Mein Basar To Ki LekinNazam-e-Kuhna-e-Alam Se Aashna Na Huwaعلامہ اقبالAllama Iqbal
فرشتے بزم رسالت میں لے گئے مجھ کوحضور آیہ رحمت میں لے گئے مجھ کوFarishte Bazm-e- Rifsalat (S.A.W.) Mein Le Gye Mujh Ko Huzoor-e-Aya-e-Rehmat (S.A.W.) Mein Le Gye Mujh KoFrom earth, and angels led me where the Prophet (PBUH)علامہ اقبالAllama Iqbal
!کہا حضور نے ، اے عندلیب باغ حجازکلی کلی ہے تری گرمی نوا سے گدازKali Kali Hai Teri Garmi-e-Nawa Se Gudaz‘Nightingale of the gardens of Hijaz! each budعلامہ اقبالAllama Iqbal
!ذرا دیکھ اے ساقی لالہ فامسناتی ہے یہ زندگی کا پیامZara Dekh Ae Saqi-E-Lalah Faam!Sunati Hai Ye Zindagi Ka Payamعلامہ اقبالAllama Iqbal
لعل جاں بخش اس کے تھے پوشیدہ جوں آب حیاتاب تو کوئی کوئی ان ہونٹھوں پہ مر جانے لگامیر تقی میرMir Taqi Mir