پیام عیش ، مسرت ہمیں سناتا ہےہلال عید ہماری ہنسی اڑاتا ہےPayam-e-Aysh-o-Massarat Humain Sunata HaiHilal-e-Eid Humari Hansi Urata Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ شالامار میں اک برگ زرد کہتا تھاگیا وہ موسم گل جس کا رازدار ہوں میںYa Shalamaar Mein Ek Barg-e-Zard Kehta ThaGya Woh Mousam-e-Gul Jis Ka Raazdar Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ پائمال کریں مجھ کو زائران چمنانھی کی شاخ نشیمن کی یادگار ہوں میںNa Paimaal Karain Mujh Ko Zaeeran-e-ChamanInhi Ki Shakh Nasheman Ki Yadgar Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
ذرا سے پتے نے بیتاب کر دیا دل کوچمن میں آکے سراپا غم بہار ہوں میںZara Se Patte Ne Betaab Kar Diya Dil KoChaman Mein Aa Ke Sarapa Gham-e-Bahar Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
خزاں میں مجھ کو رلاتی ہے یاد فصل بہارخوشی ہو عید کی کیونکر کہ سوگوار ہوں میںKhazan Main Mujh Ko Rulati Hai Yad-e-Fasl-e-BaharKhushi Ho Eid Ki Kyunkar Ke Sougwar Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal