لیکن فقیہ شہر نے جس دم سنی یہ باتگرما کے مثل صاعقہ طور ہو گیاLekin Faqeeh-e-Sheher Ne Jis Dam Suni Ye BaatGarma Ke Misl-e-Saeeqa-e-Toor Ho Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
یورپ میں جس گھڑی حق و باطل کی چھڑ گئیحق خنجر آزمائی پہ مجبور ہو گیاYourap Mein Jis Ghari Haq-o-Batil Ki Chir GyiHaq Khanjar Aazmai Pe Majboor Ho Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
گرد صلیب گرد قمر حلقہ زن ہوئیشکری حصار درنہ میں محصور ہو گیاGard-e-Saleeb, Gard-e-Qamar Halqa Zan HuwiShikri Hisar-e-Darna Mein Mehsoor Ho Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
مسلم سپاہیوں کے ذخیرے ہوئے تمامروئے امید آنکھ سے مستور ہو گیاMuslim Sipahiyon Ke Zakheere Huwe TamamRooye Umeed Aankh Se Mastoor Ho Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
آخر امیر عسکر ترکی کے حکم سے'آئین جنگ' شہر کا دستور ہوگیاAkhir Ameer-e-Askar-e-Turkey Ke Hukm Se‘Aaeen-e-Jang’ Sheher Ka Dastoor Ho Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal